偈颂一百零九首 其五六

宋 · 释可湘 · 五言律诗

原文
石说法,不谈禅
句句皆含妙,明明不在言
难将耳听,只贵心传
此外别求玄路入,洛阳桥上望长安
译文 / 白话释义

石头说法,却不谈禅理。每一句话都蕴含着精妙之处,分明不是在言语表面(能体会到的)。难以用耳朵去听闻,只看重心灵的传承。除了这些再去寻求别的玄妙的路径进入(佛理之境),那就如同在洛阳桥上遥望长安(遥不可及)。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词。是一种佛教文学体裁,通常以简洁的语言表达深刻的佛理。;chán,佛教用语,指静思。是佛教徒一种修行的方式,通过静坐冥想来领悟佛理。;xuán lù,这里指通往玄妙佛理的道路,寓意深奥的途径。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了欲擒故纵的手法。先说石说法却不谈禅,引起读者的好奇,后又点明句句含妙不在言,强调佛法的精妙在于心灵感悟而非言语说教。在情感表达上,有一种对禅宗真谛的崇敬与追求,告诫人们不要执着于表面形式去寻求佛理,应注重内心的体悟。在意境营造上,通过‘石说法’这一独特的意象,创造出一种神秘而深邃的氛围。主题思想围绕禅宗的感悟方式展开,即强调心传而非耳听,批判那些舍近求远,寻求外在玄虚路径的做法。整体风格简洁明快,却蕴含深刻的禅意哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。