偈颂一百零九首 其五三
宋 · 释可湘 · 七言绝句
原文
撞出娘胎海岳昏,指天指地若无人
年年倾尽西湖水,难洗瞿昙满面尘
译文 / 白话释义
自从出生便使得山海天地昏沉,指天指地的样子好像眼中没有旁人。每年都把西湖的水倾倒干净,也难以洗去释迦牟尼满脸的灰尘。(注:瞿昙为释迦牟尼的姓,这里指代释迦牟尼)
注释
佛经中的唱词,一种文体。;qú tán,释迦牟尼的姓,这里指代释迦牟尼。
赏析
从文学手法上看,首句‘撞出娘胎海岳昏’运用夸张的手法,生动地描绘出一种震撼性的出场画面,给人以强烈的视觉冲击感。‘指天指地若无人’则通过动作描写,塑造出一种极为自信甚至是狂傲的形象。后两句‘年年倾尽西湖水,难洗瞿昙满面尘’采用了对比和夸张的手法,西湖水的量很大,但是即便年年倾尽也难以洗净,这种对比更加强化了所要表达的情感。在情感表达方面,这首诗带有一种对传统佛教形象的挑战或者说是一种独特的思考情绪,并非是崇敬的态度。在意境营造上,前两句构建出一种宏大而狂放的场景,后两句则有一种荒诞和难以理解的感觉。主题思想上可能是对传统佛教观念、形象的重新审视,带有一定的批判色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。