偈颂一百零九首 其一 二
宋 · 释可湘 · 五言
原文
始见桃花李花,又见榴花藕花
金色头陀,已归鸡足,灵云老子,杳隔天涯
安得风流出当家
译文 / 白话释义
开始见到桃花、李花开放,又看到石榴花、荷花盛开。金色头陀(大迦叶尊者),已经归到鸡足山,灵云和尚,遥远地隔绝在天涯之外。怎样才能有风雅洒脱之人成为主持者呢。
注释
梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;梵语的音译,原意为抖擞浣洗烦恼,佛教僧侣所修的苦行。这里的‘金色头陀’指的是大迦叶尊者,传说他身有金光。;鸡足山,是佛教名山,传说大迦叶尊者在此山入定。;可能是指某位有名的和尚,具体人物需结合更多的佛教文献及语境判断。;yǎo,遥远、不见踪影的意思。
赏析
这首诗在意境上,通过描写不同季节的花,如桃花李花、榴花藕花,营造出一种时光流转、物换星移的氛围。从写作手法来看,先以写景起笔,用花的更替暗示岁月的变迁,然后引出人物。金色头陀和灵云老子的提及,可能是借用佛教典故中的人物来表达一种对往昔人物的追念或者对某种精神传承的感慨。情感上,既有对时光流逝、古人已远的惆怅,又有一种对当下缺乏‘风流出当家’者的喟叹,有一种对理想的主持者或者精神领袖的期待。主题思想围绕着对往昔的追忆、对当下的审视以及对未来的期望展开,在简洁的语句中传达出一种复杂的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。