偈颂一百六十首 其一三

宋 · 释宗杲 · 七言绝句

原文
元宵佳节同欢乐,处处咸然无尽灯
火光烁破胜热面,夜神忽患冷头疼
译文 / 白话释义

元宵佳节大家一同欢乐,到处都是无尽的灯火。(灯火的)火光闪耀,仿佛能照破(佛教中)胜热婆罗门的脸,(这使得)夜神忽然患上了冷头疼(病)。

注释

jì sòng,梵语'偈佗'的又称。即佛经中的唱颂词。;都、全的意思。;佛教中的胜热婆罗门,是一个宗教概念中的人物。shèng rè;在佛教神话体系中的神祇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和想象的手法。前两句描写元宵佳节欢乐、处处是无尽灯火的景象,是写实的手法,简单勾勒出元宵佳节的热闹氛围。而后两句则笔锋一转,将火光与胜热面联系起来,并且想象出夜神因为火光而患冷头疼这种奇特的情境,充满荒诞感,夸张地表现出元宵灯火的明亮与炽热。在情感表达方面,前两句能让人感受到元宵佳节的喜庆欢乐之情,而后两句则带有一种诙谐幽默的调侃意味。在意境营造上,从热闹欢腾的元宵夜景突然转换到一种带有神话色彩的奇特想象场景,给人以新奇的感觉。主题思想上,可能是借元宵灯火的盛景来表达一种对生活现象或者宗教概念(如诗中涉及的胜热、夜神等佛教概念)的独特思考与诙谐调侃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。