偈颂一百三十六首 其五

宋 · 释惟一 · 五言

原文
今朝十五,明朝十六
瓠苦瓜甜,松直棘曲
辟支老汉,炎夏衣楮,严冬浴冰,谩自辛勤,徒劳检束
争似而今禅和,三三两两,水边林下,寒向火,热乘凉,又谁管你地覆天翻,天翻地覆
是玉也大奇,只恐不是玉
译文 / 白话释义

今天是十五,明天是十六。葫芦苦而瓜甜,松树直而荆棘弯。辟支佛这位老汉,炎热的夏天穿着粗布衣服,寒冷的冬天用冰洗澡,空自辛勤,白白地约束自己。哪里比得上现在的参禅之人,三个一群两个一伙,在水边林下,冷了就烤火,热了就乘凉,又有谁管它地覆天翻,天翻地覆呢。是玉也很奇特,只是恐怕不是真玉。

注释

佛经中的唱词,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’。;葫芦。;辟支佛的简称。辟支佛是佛教中通过独自悟道的修行者。;穿着粗布衣服,楮,这里指粗布。;徒,空。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘瓠苦瓜甜,松直棘曲’,通过葫芦与瓜、松树与荆棘的对比,呈现出事物的不同特性;‘辟支老汉’的艰辛与‘禅和’的自在形成鲜明对比,突出了不同的修行状态或者说生活态度。在意境营造方面,诗中描绘了一种闲适自在与苦修辛劳相对的意境,既有辟支老汉的苦修画面,又有禅和们在水边林下自在生活的画面。情感表达上,对辟支老汉的苦修有一种略带否定的态度,而对禅和们的自在生活有一种肯定和向往。主题思想涉及对修行方式或者说生活方式的思考,是应该像辟支老汉那样严格约束自己辛苦修行,还是像禅和们一样顺应自然自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。