偈颂一百四十一首 其八
宋 · 释师范 · 五言绝句
原文
瞿昙瞬目,迦叶破颜
山僧闻得,咬定牙关
译文 / 白话释义
释迦牟尼(瞿昙)瞬间使了个眼色,迦叶尊者会心微笑。我这个山僧听到此事,却紧紧咬住牙关(表示不同的态度等)。
注释
qú tán,释迦牟尼的姓,这里指代释迦牟尼;眨眼,使眼色;jiā yè,摩诃迦叶,是释迦牟尼十大弟子之一;露出笑容;住在山寺的僧人,这里是作者的自称;紧紧咬住,形容态度坚决;指上下颌之间的关节处,这里表示一种坚决的神态
赏析
从文学手法上看,这首偈颂运用了简洁的白描手法,仅仅十六个字就勾勒出了三个人的不同状态。‘瞿昙瞬目,迦叶破颜’这两句直接描述了佛教中的典故场景,简洁而形象,如同画卷展开,让熟悉这一典故的人瞬间能联想到那个画面。在情感表达方面,‘山僧闻得,咬定牙关’则与前面形成鲜明对比,前两者是一种和谐的、心领神会的状态,而山僧却是一种带有倔强或者独特思考的反应,蕴含着一种别样的情绪。在意境营造上,有一种禅意的寂静和张力,通过不同人物反应的对比,营造出一种神秘而引人深思的氛围。主题思想上可能是在探讨对佛教教义、佛事典故的不同理解和感悟,以一种独特的视角引发读者对宗教修行、感悟等方面的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。