寄苏昌龄

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
东吴主者尊师相,师相匡君近若何。
紫极正宜扶日月,鸿沟未许割山河。
金台百丈媒燕隗,盖禄千钟客孟轲。
亦有阳秋成铁史,姓名不必到銮坡。
译文 / 白话释义

东吴的君主尊敬老师宰相,老师宰相辅佐君主近来怎么样呢?紫微宫正应该扶持日月,鸿沟尚未允许分割山河。金台高百丈以招揽燕昭王时的郭隗,给予千钟俸禄以礼遇孟子这样的贤才。也有像春秋那样写成铁一般的史书的人,他们的姓名不一定能到达皇帝的身边。

注释

指三国时期的吴国,在长江下游东部一带。这里泛指江南地区。;紫微宫,古代星官名,后借指帝王所居,象征着皇权。;古代运河,楚汉相争时曾划鸿沟为界。这里象征着国家的边界和分裂的可能。;相传为战国燕昭王所筑,置千金于台上,以招揽天下贤才。这里借指招揽人才的地方。;优厚的俸禄。‘盖’表示覆盖、丰厚之意。‘禄’指俸禄、薪俸。;即孟子,战国时期儒家学派的代表人物,主张仁政,被尊称为‘亚圣’。这里以孟子为例,强调人才的重要性。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘紫极正宜扶日月,鸿沟未许割山河’,将应有的理想状态与现实情况进行对比,突出了对国家局势的关注和期望。情感表达上,表达了对东吴君主和老师宰相的期望,希望他们能像扶日月、保山河一样,治理好国家。意境营造上,描绘了一幅宏大的政治画卷,紫极、日月、鸿沟等意象营造出一种庄重、严肃的氛围。主题思想方面,主要探讨了国家治理、人才任用等重要问题,体现了诗人对国家命运的关心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。