寄宿田家

唐 · 高适 · 七言

原文
田家老翁住东陂,说道平生隐在兹
鬓白未曾记日月,山青每到识春时
门前种柳深成巷,野谷流泉添入池
牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨
客来满酌清尊酒,感兴平吟才子诗
岩际窟中藏鼹鼠,潭边竹里隐鸬鹚
村墟日落行人少,醉后无心怯路岐
今夜只应还寄宿,明朝拂曙与君辞
译文 / 白话释义

田家的老伯伯住在东边的山坡,他说自己一生隐居在此地。两鬓斑白却不曾计算日月的更替,每次看到山青就知道春天到了。门前种的柳树长得茂盛幽深像小巷,野外山谷里的泉水流入池塘。牛儿健壮每天能耕种十亩地,主人安闲常常打扫茅草屋。客人来了就满满地斟上一杯清酒,有感而发从容地吟诵才子的诗作。岩石间的洞窟里藏着鼹鼠,潭水边的竹林里隐藏着鸬鹚。村落里太阳落山后行人稀少,喝醉后也无心担忧岔路。今夜只应该还是寄宿在这里,明天拂晓就与您告别。

注释

山坡;池塘。这里指山坡,读音为bēi;这里,读音为zī;茅草屋,读音为máo cí;一种哺乳动物,读音为yǎn shǔ;一种水鸟,善于捕鱼,读音为lú cí;村庄,读音为cūn xū;拂晓,天快亮的时候,读音为fú shǔ

赏析

这首诗描绘了一幅田园生活的画卷。在写作手法上,诗人运用白描手法,如‘鬓白未曾记日月,山青每到识春时’,通过描写田家老翁鬓白却不计日月,以山青来判断春天,简单而生动地刻画了老翁的恬淡形象。诗中对田家环境的描写细致入微,‘门前种柳深成巷,野谷流泉添入池’勾勒出一幅充满生机的田园风光图。情感表达上,全诗充满了对田园生活的向往与喜爱之情,诗人寄宿田家,看到田家的生活状态,从老翁的闲适、田园景色的优美到主客之间融洽的相处,都流露出这种情感。意境营造上,诗中描绘的田园生活宁静而和谐,如夕阳下的村落、潭边竹林等景象,让人仿佛置身其中。主题思想主要围绕田园生活展开,展现田园生活的惬意与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。