寄太平龙同知身之时儿子以试事过谒 其一

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
阴阴桃李遍吴关,竹马胥江望转殷
第入中兴循吏传,何须北阙谏臣班
名高不让诸侯美,才大长怜半刺闲
欲识使君行乐处,千秋今日是龙山
译文 / 白话释义

桃李树郁郁葱葱遍布吴地的城关,骑着竹马在胥江边殷切地盼望。要是能列入中兴时期的循吏传,哪里还需要在朝廷担任谏臣的官职。名声之高不逊色于诸侯的美誉,才能很高却总是可惜只担任佐贰之职。想要知道使君游乐之处吗?千秋之后的今天这里就是龙山。

注释

形容树木枝叶繁茂,阴暗的样子。;儿童游戏时当马骑的竹竿,这里用郭伋竹马的典故,表示对龙同知的期待,出自《后汉书·郭伋传》。;奉公守法的官吏。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;州郡长官的佐吏,这里指龙同知官职低微。

赏析

从文学手法上看,首联‘阴阴桃李遍吴关,竹马胥江望转殷’通过描写桃李成荫的景象,奠定了一种繁茂而充满生机的氛围,‘竹马’一词运用典故,给画面增添了一种古朴而纯真的气息,同时表达出一种期待之情。颔联‘第入中兴循吏传,何须北阙谏臣班’运用对比手法,将进入循吏传和在北阙担任谏臣作比,表达对循吏这种务实官职的推崇。颈联‘名高不让诸侯美,才大长怜半刺闲’对仗工整,一扬一抑,既突出名声和才华,又对只担任低微官职表示惋惜。尾联‘欲识使君行乐处,千秋今日是龙山’以设问作结,点明使君游乐之处,余味悠长。在情感表达方面,诗中既有对龙同知才华和名声的赞美,又有对其官职低微的同情。在意境营造上,桃李、胥江等景象构建出吴地的地域特色和生机感。主题思想上,通过对龙同知的多方面描述,表达出对其的复杂情感以及对其所处境遇的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。