寄唐禀正字

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
疎野还如旧,何曾称在城
水边无伴立,天际有山横
落日云霞赤,高窗笔砚明
鲍昭多所得,时忆寄汤生
译文 / 白话释义

疏放不羁依然如旧,哪里称得上适应城市(生活)。独自站在水边没有陪伴,天边有山峰横亘。落日映照云霞一片赤红,高大窗户下笔砚明亮。鲍照有很多收获(才能),时常想起寄信给唐禀(汤生)。(注:此处汤生推测为唐禀,可能是一种亲切的称呼)

注释

疏放不羁,任性。‘疎’同‘疏’,shū;适合,相称,chèn;即鲍照,南朝宋文学家,诗人借鲍照之才来喻友人唐禀。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比自己的‘疎野’与城市生活,直接表达自己的状态不适合城市。颔联‘水边无伴立,天际有山横’运用了写景的手法,一近一远,以景衬人,孤独之感油然而生。颈联‘落日云霞赤,高窗笔砚明’继续写景,画面感很强,落日下的云霞和明亮笔砚的书房,一红一亮,色彩对比鲜明,在写景中又暗示了诗人的心境或者生活状态。尾联借鲍照之才,表达对唐禀的思念,同时也暗示唐禀有鲍照之才,借古喻人,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,主要传达出一种不适应城市生活的疏离感和对友人唐禀的思念之情。在意境营造方面,通过描写水边、天际、落日云霞等景色,营造出一种空旷、孤独又带有几分闲适的意境。主题思想上,围绕自己的生活状态与对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。