集唐绝句十首
宋 · 贾云华 · 七言绝句
原文
一封书寄数行啼,莫动哀吟易惨凄。
古往今来只如此,几多红粉委黄泥。
译文 / 白话释义
一封信寄去,纸上有几行泪渍,不要轻易哀伤悲吟,那会更加凄惨悲戚。从古到今都是这样啊,多少美丽女子香消玉殒,埋入黄土。
注释
本义为曲折、委曲,这里是指女子死亡后被埋入黄土,有委弃之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。首句‘一封书寄数行啼’,通过‘书’与‘啼’的结合,直观地展现出写信时的悲戚之情,仿佛能看到信纸被泪水打湿的画面。写作手法上采用了直抒胸臆与古今对比相结合的方式,‘莫动哀吟易惨凄’直接劝告不要过度哀伤,但又接着说‘古往今来只如此’,把个体的哀伤提升到一种古今共有的现象,强化了悲伤的情绪。在情感表达上,诗人表达出对红颜薄命这一现象的深切同情与悲哀,从‘几多红粉委黄泥’这句能深刻体会到对美好生命消逝的叹惋。主题思想围绕着生命的消逝,尤其是红颜的早逝这一悲哀的主题展开,表达出对世事无常、美好难存的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。