集唐绝句十首

宋 · 贾云华 · 七言绝句

原文
物换星移几度秋,鸟啼花落水空流。
人间何事堪惆怅,贵贱同归土一丘。
译文 / 白话释义

景物变换,星辰移动,不知已经过了几个春秋,鸟儿啼鸣,花儿飘落,江水空自流淌。人世间有什么事值得惆怅呢,无论高贵低贱最后都同样归于一抔黄土。

注释

景物改变,星辰移动,形容时序世事的变迁。出自王勃《滕王阁序》‘闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。’;伤感,失意。;坟墓,这里指人最后的归宿。

赏析

从文学手法上看,首联‘物换星移几度秋,鸟啼花落水空流’运用了借景抒情的手法,通过描写物换星移、鸟啼花落、江水空流这些景象,营造出一种时光流逝、世事无常的意境。颔联‘人间何事堪惆怅,贵贱同归土一丘’则由写景转为抒情议论,在对人生进行思考后发出感慨,以一种豁达又略带沧桑的口吻表达出对人生贵贱差异的看淡。情感表达上,既有对时光易逝的感叹,又有对人生的深刻思考,从惆怅于人间诸事到最终豁达地认识到贵贱同归的命运。主题思想围绕着对人生的思考展开,表达出在自然规律面前,人不论贵贱都有着相同归宿的思想。整个诗文在意境上显得悠远而略带寂寥,有一种历经世事之后的超脱感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。