寄潭州刘郎中
宋 · 张咏 · 七言律诗
原文
宦途声称旧便蕃,朝列皆推比竝难
受任已过唐刺史,结衔犹是汉郎官
遥知万井嗟何暮,酷爱诸峰病亦看
老大情怀更多感,相思重叠倚危栏
译文 / 白话释义
在仕途上名声一向很好很广泛,朝中同僚都推崇他,旁人难以与之相比。所受的任职已经超过唐代的刺史,而官衔仍然是汉代的郎官(表示官职较低)。远远地知道在那众多的村落(百姓)感叹天色将晚(引申为时运不济),(他)极其喜爱那众多山峰,生病时也要去看。年纪大了情怀更多感慨,因思念而多次依靠着高高的栏杆。
注释
频繁;屡次。也表示普遍。;并列,并排。‘竝’同‘并’,读音:bìng。;古代以地方一里为一井,万井即指众多的村落。;叹息,感叹。读音:jiē。;高栏。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直接叙述的手法,通过‘宦途声称旧便蕃,朝列皆推比竝难’直接对刘郎中在宦途上的名声和在朝中受推崇的情况进行描述,给读者一个鲜明的印象。颔联通过今昔官职的对比,‘受任已过唐刺史,结衔犹是汉郎官’,这种对比既显示出刘郎中任职的特殊情况,又有一种淡淡的不平之感。颈联则转为描写,‘遥知万井嗟何暮,酷爱诸峰病亦看’,从远处百姓的嗟叹和他对山峰的喜爱这一远一近两个角度勾勒出刘郎中的形象,同时‘病亦看’三个字生动地表现出他对诸峰的酷爱之情。尾联‘老大情怀更多感,相思重叠倚危栏’直抒胸臆,点明主旨,以‘老大情怀’的‘更多感’以及‘相思重叠’直接表达出诗人对刘郎中的思念之情。在情感表达上,诗中既有对刘郎中才德和经历的敬重与同情,又有自己的思念之情。在意境营造上,颈联描绘出一种略带哀愁的乡村日暮景象和对山水的眷恋画面。主题思想上,主要是表达对刘郎中的思念、敬重,同时也隐含着对其仕途境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。