寄天台道士
唐 · 孟浩然 · 五言律诗
原文
海上求仙客,三山望几时。焚香宿华顶,裛露采灵芝。
屡蹑莓苔滑,将寻汗漫期。倘因松子去,长与世人辞。
译文 / 白话释义
在海上寻求仙人的人啊,长久地遥望着蓬莱等三座仙山。在华顶山上焚香住宿,在沾染露水的清晨采撷灵芝。屡次踩踏在滑溜溜的莓苔之上,将要去寻找那渺茫不可知的约定。倘若因为仙人赤松子而离去,就永远和世间之人辞别了。
注释
屡蹑:一作「屡践」。
赏析
从文学手法上看,此诗平铺直叙,简洁地勾勒出求仙者的行为轨迹。首联以‘海上求仙客’点明求仙者的身份,‘三山望几时’写出求仙者对仙山的长久盼望,奠定了一种充满向往与期待的基调。颔联‘焚香宿华顶,裛露采灵芝’通过描写求仙者在华顶山上的焚香和采灵芝这两个具有代表性的行为,生动地展现了求仙者的虔诚和对仙事的投入。颈联‘屡蹑莓苔滑,将寻汗漫期’,‘屡蹑’写出求仙路途的不易,‘莓苔滑’从细节处描绘道路的艰险,而‘将寻汗漫期’则体现了求仙者的执着,不被艰难险阻所阻挡。尾联‘倘因松子去,长与世人辞’通过假设的情景,表达出求仙者对仙人境界的向往,以及愿意彻底脱离尘世的情感。在情感表达方面,全诗充满了对求仙问道的向往之情。在意境营造上,通过对海上求仙、华顶山上的活动以及求仙途中的艰辛等描写,营造出一种空灵、神秘且略带艰险的求仙意境。主题思想主要围绕求仙展开,表达了对神仙世界的向往和对世俗的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。