寄天台司马先生

唐 · 崔湜 · 五言律诗

原文
闻有三元客,祈仙九转成。人间白云返,天上赤龙迎。
尚惜金芝晚,仍攀琪树荣。何年缑岭上,一谢洛阳城。
译文 / 白话释义

听说有位修炼三元的道士,祈求成仙九转功成。在人间驾着白云返回仙境,天上有赤龙前来迎接。仍然惋惜金芝出现得晚,又攀折琪树的花枝来赏玩。不知哪一年在缑岭之上,彻底告别洛阳城(尘世)。

注释

道教语,指日、月、星。;道教谓丹的炼制有一至九转之别,而以九转为贵。;金色芝草。古代传说中的一种仙药。;神话中的玉树。;gōu lǐng,即缑氏山,多指修道成仙之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的神仙境界。诗中描绘的“三元客”修仙成功,白云为路、赤龙相迎的景象,充满了神秘的仙侠氛围。从写作手法来看,运用了想象和用典的手法。如“祈仙九转成”就化用了道家修仙的典故,通过这些典故和想象的画面来丰富诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对司马先生的修仙之事充满了一种敬仰和向往之情,同时也流露出一种对尘世的超脱之感。主题思想围绕着修仙以及对那种远离尘世、逍遥仙境生活的向往。整首诗语言简洁明快,用几个代表性的意象就勾勒出了修仙者的形象和修仙的情景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。