寄题曹大夫栖真堂
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
闻君初欲挂冠缨,便构兹堂不日成。
桐桧茂阴归后得,烟霞高兴坐中生。
禅心皎月通宵静,诗思寒泉彻底清。
十五年来饱闲散,纷纷人世自浮荣。
译文 / 白话释义
听说您刚刚想要辞官归隐,很快就建成了这座栖真堂。桐树和桧树繁茂的树荫是归来之后才拥有的,烟霞般高远的兴致就在闲坐中产生。禅心如同皎洁的明月整夜宁静,诗兴就像寒泉的水一样极其清澈。十五年来尽享悠闲自在的生活,世间众人忙忙碌碌追求虚荣。
注释
辞去官职。冠缨,指官帽和系帽的带子,是官员身份的象征;建造。;桐树和桧树,两种树木。桐,tóng;桧,guì。;云霞,这里指山水胜景。;佛教用语,指清静寂定的心境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写栖真堂周围的桐桧、烟霞,以及主人公的禅心、诗思等,构建出远离尘世喧嚣的静谧之境。在写作手法方面,首联直叙曹大夫挂冠建堂之事,领联以景语写曹大夫归隐后的所得,颈联采用比喻的手法,将禅心比作皎月,诗思比作寒泉,生动地表现出其心境的宁静和诗思的清澈。情感表达上,诗人对曹大夫这种归隐生活表达出一种羡慕之情,同时也透露出对纷纷人世追逐浮荣的不屑。主题思想上反映了对归隐生活的向往以及对世俗名利的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。