寄题曾黄州重修睡足斋

宋 · 吕本中 · 七言

原文
云涛际天江北路,郡古人稀春欲暮。
平生想像睡足庵,颇见王杜安身处。
十年兵火庵已坏,草莽连岗穴狐兔。
使君初来席未暖,重就新斋立窗户。
疏疏修竹带泉石,历历幽光点烟雾。
竹楼月波不寂寞,雪堂东坡复共住。
昔者同遭盗贼扰,今者定蒙神物护。
使君忘言坐搔首,抖擞衣襟脱巾履。
下帘高枕百吏散,一任江头风断渡。
会思王杜与新诗,梦里相逢得奇句。
译文 / 白话释义

云涛一直延伸到天边的江北之路,黄州古老且人口稀少,春天即将过去。我平生想象中的睡足庵,能看到王安石、杜甫安身之处的影子。十年的战火使睡足庵已经毁坏,杂草丛生连接着山岗,还有狐狸和野兔的洞穴。曾使君刚来还没坐热席子,就重新在新斋舍建造门窗。稀疏的修长竹子环绕着泉水和石头,分明的幽微光亮在烟雾中闪烁。竹楼映着月波并不寂寞,雪堂里苏东坡又能再次共住于此。过去一同遭受盗贼侵扰,如今必定承蒙神灵护佑。曾使君默默无言地坐着挠头,抖擞一下衣襟脱下头巾和鞋子。放下帘子高枕无忧而官吏们散去,任由江头风把渡口阻断。会想念王安石、杜甫和新的诗篇,在梦里相逢得到奇妙的诗句。

注释

接近天际,形容高远、浩渺。;丛生的杂草。;做动词,打洞,筑穴。xué;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;分明可数的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出黄州地区的景象,既有历经兵火后的荒芜,如‘十年兵火庵已坏,草莽连岗穴狐兔’,又有新斋舍建成后的清幽宁静,像‘疏疏修竹带泉石,历历幽光点烟雾’,两者形成鲜明对比。在写作手法方面,运用了叙事与写景相结合的方式,先叙述睡足庵的历史变迁,从被毁到重建,然后描写新斋的景色。情感表达丰富,既有对往昔的追思,对睡足庵曾经遭遇的感慨,又有对新斋建成的欣慰。诗中通过提及王安石、杜甫以及苏东坡等人物,增加了作品的文化底蕴。主题思想上,通过对睡足斋重修的描述,反映出世事的变迁以及对文化传承的一种期望,新斋的重建仿佛是一种文化的延续。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。