寄题陈公辅听雨轩

宋 · 方回 · 七言绝句

原文
知时润物最关心,不作珠帘暮卷吟
龙过惊回欹枕梦,簷声点点是商霖
译文 / 白话释义

最关心知晓时节滋润万物之事,不会像珠帘暮卷那样只是吟诗作赋。龙飞过惊回了斜靠在枕头上的梦,屋檐上点点滴滴的雨声如同济世之雨。

注释

倾斜,歪向一边。音qī。;同‘檐’,屋檐。音yán。;原指商王武丁任用傅说为相时,命之曰:‘若岁大旱,用汝作霖雨。’后用来比喻济世之臣或济世之雨。

赏析

从文学手法上看,首句‘知时润物最关心’运用了拟人手法,将雨拟人化,赋予雨知晓时节且关心滋润万物的特点,生动形象。‘不作珠帘暮卷吟’则通过对比,表明雨并非只是供人吟诗作赋的对象,有着更为实际的意义。后两句‘龙过惊回欹枕梦,簷声点点是商霖’通过描写雨惊醒梦中之人,并且将雨声比作商霖,这里运用了比喻的手法,商霖代表济世之雨,升华了雨的意象,体现出雨的珍贵和重要性。在情感表达方面,全诗表达了对雨这种润泽万物、有着济世之功的赞赏之情。在意境营造上,通过对雨的功能、雨与梦的关系等描写,营造出一种既神秘又充满生机的意境。主题思想围绕着对雨的赞美展开,体现雨不仅是自然现象,更有着特殊的价值和意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。