寄题杜拾遗锦江野亭

唐 · 严武,唐(公元七二六年至七六五年)字季鹰,华州华阴人。生于唐玄宗开元十四年,卒于代宗永泰元年,年四十岁。武虽武夫,亦能诗,全唐诗中录存六首。另外还有三国时期东吴棋士严武以及黄埔一期严武陆军中将。►6篇 · 七言律诗

原文
漫向江头把钓竿,懒眠沙草爱风湍
莫倚善题鹦鹉赋,
何须不著鵕鸃冠
腹中书籍幽时晒,肘后医方静处看
兴发会能驰骏马,应须直到使君滩
译文 / 白话释义

随意地走向江头拿起钓竿,慵懒地睡在沙草间喜爱那风中湍急的水流。不要依仗自己善于撰写像《鹦鹉赋》那样的好文章,又何必不戴那鵕鸃冠(出仕为官)呢。肚子里的书籍在幽静的时候拿出来晾晒(指温习),手肘后的医方在安静之处翻看。兴致一来应该能驱驰骏马,直奔向使君滩才好。

注释

随意,不受约束。;急流的水。;jùn yí,一种鸟,在诗中代指官帽装饰,这里表示为官。;这里可理解为温习,化用了郝隆晒书的典故,表示在幽静时拿出腹中书籍进行温习。;滩名,这里代指积极入世有所作为的方向。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘鹦鹉赋’‘鵕鸃冠’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人对杜甫既有一种调侃,又有一种规劝。诗中似在调侃杜甫虽然才华横溢却未能很好地出仕施展抱负,同时也在规劝他不要过于闲散,应该积极行动起来。在意境营造上,描绘了江边的闲适场景,如‘漫向江头把钓竿,懒眠沙草爱风湍’,勾勒出一幅悠然自得的江边画面。主题思想上,探讨了文人的才华与入世出世的态度,体现了对友人生活态度和人生选择的一种复杂的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。