寄题佛智忠禅师实庵
元 · 方回 · 七言律诗
原文
皴皮槁项换儿童,依旧恒河见性同。
作茧蚕宁长恋叶,蜕形蝉待别嘶风。
双趺可逐茶毗尽,只履谁知窣堵空。
设土馒头诳人眼,新罗鹞子过天东。
译文 / 白话释义
皮肤皱缩脖子干枯的老人已换成儿童(意谓生死轮回),但在恒河边上所悟到的佛性依旧相同。作茧的蚕难道会长久贪恋桑叶吗?蜕皮的蝉等待着另外在风中嘶鸣。双脚可以随着火化而烧尽,谁知道只履西归后佛塔已空呢?那些坟冢不过是骗人的东西,真正解脱之人就像新罗的鹞子飞过天东。
注释
皮肤因干燥而皱裂。皴,cūn;枯瘦的脖子。槁,gǎo;佛教用语,意为焚烧。;佛塔。窣,sū;指坟冢。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将皴皮槁项的老者与儿童对比,又提及恒河见性相同,展现出一种轮回与佛性永恒的辩证关系。颔联以蚕作茧、蝉蜕形为喻,生动形象地表达了一种超脱、不贪恋的思想。颈联中‘双趺可逐茶毗尽,只履谁知窣堵空’,用具体的佛教典故中的事物双趹、只履来阐述佛理与世事无常。尾联‘设土馒头诳人眼,新罗鹞子过天东’则以一种诙谐且超脱的方式,把土馒头(坟冢)视为骗人之物,将解脱者比作新罗鹞子自由飞过天东,表现出一种对生死轮回的超脱认知。在情感表达上,透露出一种对佛理的参透,对尘世羁绊的超脱淡然之情。在意境营造方面,通过对蚕、蝉、双趺、只履等意象的构建,营造出一种充满禅意、空灵而又深邃的意境。主题思想围绕着佛理、生死轮回、超脱尘世展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。