寄题公仪西溪

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
山公休爱习家池,自有清光滟一溪。
川上好风跳????鲤,波中晴日浴凫鹥。
孤舟小屿闲如画,钓线轻缗静可携。
更助吟毫无限思,落霞犹共夕阳低。
译文 / 白话释义

山简您不必偏爱习家池,这里自然有一溪清澈的水光闪耀。河川上美好的风使鲶鱼和鲤鱼欢快跳跃,水波中晴天暖阳下野鸭和沙鸥自在沐浴。孤独的小船和小小的岛屿悠闲得如同画一般,钓线和轻轻的钓丝安静得可以携带在身。更加助长写诗的灵感有无尽的思绪,天边的落霞还和夕阳一同低垂。

注释

水闪闪发光。[yàn];鲶鱼。[yǎn];鸥的别称。[yī];钓丝。[mín];写诗的笔,指写诗的灵感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适的氛围。诗中的一溪清光、跳跃的鱼、沐浴的水鸟、孤舟小屿等意象组合在一起,仿佛一幅静谧的山水画卷在读者眼前徐徐展开。从写作手法来看,首联运用对比手法,将公仪的西溪与习家池对比,突出西溪自有其美妙之处。颔联和颈联采用白描手法,生动地描绘出溪上的动物活动和孤舟小屿的静态之美,动静结合,画面感十足。情感表达上,诗人传达出对西溪景色的喜爱和赞美之情,同时在这样的美景中感受到内心的宁静与闲适,也流露出诗人对这种悠然生活的向往。主题思想围绕对西溪独特风光的描绘和对这种宁静自然生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。