寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏协趣亭
宋 · 孙觌 · 五言
原文
津树正青青,水拍两岸平。
千章云外合,一勺烟中横。
叶密翳鸟语,波清见鱼行。
湾埼雨初干,陂露雪正晴。
谁来听山公,著屐过桥声。
译文 / 白话释义
渡口的树木正是一片青葱之色,水面平缓地拍打着两岸。众多的树木在云外相连,一座小桥像一勺般横卧在烟霭之中。树叶茂密遮蔽了鸟儿的啼叫,水波清澈能看见鱼儿游动。水湾边雨水刚刚干涸,池塘边的露水在天晴后闪烁如霜雪。有谁来倾听山公(这里应是指像山公一样的人)穿着木屐过桥发出的声音呢?
注释
大木材。《史记·货殖列传》:‘水居千石鱼陂,山居千章之材。’这里指树木。;遮蔽,读音:yì。《楚辞·离骚》:‘百神翳其备降兮。’;弯曲的水岸,埼:qí。;池塘。;木头鞋,读音:jī。泛指鞋。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,‘津树正青青,水拍两岸平’,简洁地勾勒出一幅水边树木青葱、水面平静的画面,奠定了全诗清新自然的基调。颔联‘千章云外合,一勺烟中横’运用了对比和夸张的手法,‘千章’与‘一勺’形成鲜明对比,同时‘云外合’和‘烟中横’将树的繁多和桥的小巧置于宏大的云、烟背景下,夸张地表现出景色的层次感和空间感。颈联‘叶密翳鸟语,波清见鱼行’中一‘翳’一‘见’,通过描写树叶茂密遮住鸟声和水波清澈能看到鱼游这一静一动的画面,使画面生动鲜活起来。情感表达上,诗人通过对园中绿杨桥周围景色细致入微的描写,透露出对园亭景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘了青葱的树木、平静的水面、云外的树林、烟中的小桥、叶下的鸟鸣、波中的鱼游以及雨后初晴的湾埼和陂塘等景色,共同营造出一种清幽、静谧、富有生机的意境。主题思想围绕着对鄱阳园亭绿杨桥景色的描绘与赞美展开,展现了园亭景色的美妙与独特之处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。