寄题黄氏闲宴阁

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
翚飞迢递拂秋槎,宴坐尘清道有芽。
五叶对僧谈妙果,一枪留客试真茶。
檐前暮景沈归鸟,窗外晨晖泛早霞。
衍箧文多休寄傲,月间芳桂正窅窊。
译文 / 白话释义

高高的飞檐远远地掠过秋天的木筏般的云朵,闲坐宴饮之处尘埃尽净,道心有所萌发。用五叶的茶与僧人谈论佛法妙果,取一芽的茶留客人品尝真味。屋檐前傍晚的景色里归鸟入林,窗户外面早晨的光辉映照着早霞。书箱里文章众多不要寄托傲然之气,月光下芳香的桂树正深邃幽美。

注释

形容宫室的高峻壮丽。翚(huī),古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。;高远貌;遥远貌。;秋天的木筏,这里可理解为秋天的云(槎,chá)。;闲坐;安坐。;佛教语。佛果,正果。;指一芽一叶的茶叶。;亦作‘窅洼’,形容深邃的样子。窅(yǎo)。

赏析

从文学手法上看,首联‘翚飞迢递拂秋槎’使用夸张的手法描绘出闲宴阁的飞檐之高,仿佛能拂到秋天的云朵(槎,这里指代云),给人一种高远开阔之感。颔联‘五叶对僧谈妙果,一枪留客试真茶’对仗工整,通过描写在阁中的活动,一边与僧人谈佛论道,一边用茶待客,富有生活情趣。颈联‘簷前暮景沈归鸟,窗外晨晖泛早霞’通过描写早晚的景色,一暮一晨,形成鲜明的对照,营造出一种静谧又富有生机的意境。从情感表达来说,全诗表达出一种闲逸、恬淡的心境,在这闲宴阁中,既有与僧人的谈禅,又有与客人的品茶,享受着自然的美景,远离世俗的喧嚣。主题思想上体现了对这种闲逸生活的向往与追求,在这一方小天地中感受生活的宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。