原文

古县水山国，万室蟠其中。

环成千嶂合，并合不泉通。

我公擅一壑，曾云生荡胸。

放神八极外，坐驾两腋风。

峨峨十二环，半出帘幕重。

修眉画新就，一抹翠扫空。

欣对惬平生，似为悦已容。

百金置酒地，窗户浮青红。

高陵拄笏见，采菊篱下逢。

坡陀径千丈，横绝垂天雄。

日丽莺谷晚，沙喧燕泥融。

悠然命巾车，往往载客从。

大句琢天巧，朱弦奏三终。

溪山久寂寥，高辞擅无穷。

天王驾群英，长辔系九戎。

安知横山下，一榻似老龙。

功名方鼎来，龟祥兆飞熊。

勒石诵中兴，浯台两穹崇。

西州归谢傅，东海表太公。

千年丁令威，骑鹤还故宫。

译文 / 白话释义

古老的县城山水环绕如同在山国之中，众多房屋盘曲地坐落在其间。四周山峰环绕合抱，山峰合聚而泉水相通。胡公享有这一处山谷，层云生出令人胸怀激荡。精神驰骋于八方之外，仿佛驾着两腋间的清风。十二座山峰巍峨耸立，半数出现在重重帘幕之外。修长的眉黛像是新画就的，一抹翠色横空。欣然相对正合平生意趣，就好像是为愉悦自己而梳妆容颜。用百金布置的饮酒之地，窗户上映着青红之色。站在高陵处拄着笏板远看，如同在东篱下采菊相逢。山坡延绵千丈，雄伟之势横绝天际。阳光明媚的傍晚莺啼山谷，燕子衔泥沙声喧嚷。悠然地命驾巾车出行，常常载着宾客随从。绝妙的诗句雕琢得天工巧成，如同弹奏朱弦乐声终了。溪山长久以来寂静空旷，高雅的文辞独具无尽的韵味。天子统领众多英才，长长的缰绳系住周边各族。怎知道横山之下，一人安卧似老龙一般。功名正要兴盛而来，龟兆显示着飞熊般的吉相。刻石记诵国家中兴之事，浯台两座高高耸立。在西州如同谢安那样归来，在东海像姜太公一样被尊崇。千年之后如同丁令威，骑着仙鹤回归旧宫。

注释

盘曲地伏着。pán；直立像屏障的山峰。zhàng；古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。hù；同“陂陀”，倾斜不平的样子。pō tuó；驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi；龟所显示的祥瑞。guī xiáng；刻字于石。lè shí；高大貌。qióng chóng；传说是汉代辽东人，学道成仙。dīng lìng wēi

赏析

这首诗在意境营造上十分宏大壮阔。诗中描绘了横山堂周围的山水景色，从山水环绕的整体环境，到山峰、泉水、莺谷、燕泥等具体的景象，构建出一幅既宁静又富有生机的画面，如‘峨峨十二环，半出帘幕重。修眉画新就，一抹翠扫空’，将山峰比作美人的眉黛，形象而新奇。在写作手法上，运用了比喻、夸张等手法，如‘放神八极外，坐驾两腋风’以夸张的手法写出主人公精神的驰骋。情感表达丰富多样，既有对横山堂美景的喜爱之情，如‘欣对惬平生，似为悦已容’，也有对胡茂老的赞美，还蕴含着对国家中兴、功名成就的期许等。主题思想上，通过描绘横山堂及其周边的景、人、事，展现了自然之美、人物之雅以及对国家、个人命运的美好愿景。

主题与意象

写景赞人闲适寄情豪放期许抒情壮阔雅趣

寄题胡茂老枢密横山堂