我生性放诞，雅欲逃自然。嗜酒爱风竹，卜居必林泉。
wǒ shēng xìng fàng dàn ， yǎ yù táo zì rán 。 shì jiǔ ài fēng zhú ， bǔ jū bì lín quán 。
遭乱到蜀江，卧屙遣所便。诛茅初一亩，广地方连延。
zāo luàn dào shǔ jiāng ， wò ē qiǎn suǒ biàn 。 zhū máo chū yī mǔ ， guǎng dì fāng lián yán 。
经营上元始，断手宝应年。敢谋土木丽，自觉面势坚。
jīng yíng shàng yuán shǐ ， duàn shǒu bǎo yìng nián 。 gǎn móu tǔ mù lì ， zì jué miàn shì jiān 。
台亭随高下，敞豁当清川。虽有会心侣，数能同钓船。
tái tíng suí gāo xià ， chǎng huō dāng qīng chuān 。 suī yǒu huì xīn lǚ ， shù néng tóng diào chuán 。
干戈未偃息，安得酣歌眠。蛟龙无定窟，黄鹄摩苍天。
gān gē wèi yǎn xī ， ān dé hān gē mián 。 jiāo lóng wú dìng kū ， huáng gǔ mó cāng tiān 。
古来达士志，宁受外物牵。顾惟鲁钝姿，岂识悔吝先。
gǔ lái dá shì zhì ， níng shòu wài wù qiān 。 gù wéi lǔ dùn zī ， qǐ shí huǐ lìn xiān 。
偶携老妻去，惨澹凌风烟。事迹无固必，幽贞愧双全。
ǒu xié lǎo qī qù ， cǎn dàn líng fēng yān 。 shì jì wú gù bì ， yōu zhēn kuì shuāng quán 。
尚念四小松，蔓草易拘缠。霜骨不甚长，永为邻里怜。
shàng niàn sì xiǎo sōng ， màn cǎo yì jū chán 。 shuāng gǔ bù shèn zhǎng ， yǒng wèi lín lǐ lián 。