寄题径山怀郎简侍郎

宋 · 张瓌 · 五言

原文
天地一洲渚,北平南欹危
幽并深以厚,江浙清且奇
武林颇英秀,川汇仍山卑
应接殚天巧,类非人力为
径山最佳处,有岩称玉芝
居防俗士驾,地乃贤人宜
郎公留名德,平时为羽仪
引年归故里,不复衣朝衣
留侯黄石心,白傅香山期
结宇名胜外,日与尘事违
泉石景物状,尽任诸贤诗
伊予来东藩,滥持使者麾
平生爱山水,弗惮命驾之
当候秋风高,远造岩下扉
澣濯缨上尘,散步松间綦
未能继高躅,聊用慰所思
译文 / 白话释义

天地之间就像一个水中的小洲岛,北方平稳南方倾斜危险。幽州并州之地深邃而厚重,江浙之地清澈而且奇美。杭州颇为英俊秀丽,河流汇聚但山势低平。景物应接不暇尽显天然巧妙,似乎并非人力所为。径山最美的地方,有个名叫玉芝的山岩。居住于此可防止俗人的车马打扰,此地适合贤人居住。郎公留下美名与品德,平日为众人的楷模。告老还乡回到故里,不再穿着上朝的衣服。如同张良有黄石公那样的心志,像白居易有着香山的期待。在名胜之外建造房舍,每天与世俗之事远离。泉水山石等景物的样子,都任凭各位贤才写诗描述。我来到东部藩地,冒昧地手持使者的旗帜。平生喜爱山水,不怕命人驾车前往。应当等到秋风起时,到远方去拜访那山下的屋门。洗去帽缨上的灰尘,在松间散步。不能追随前贤的高风亮节,姑且用来慰藉我的思念之情。

注释

倾斜危险。欹,qī。;尽,竭尽。dān。;比喻表率。;告老,年老告退。;洗涤。澣,huàn。;崇高的行迹。躅,zhú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种自然与人文交融的氛围。诗中先对各地的风貌进行描写,如‘幽并深以厚,江浙清且奇’等句,从宏观的地域特色入手,构建出一种广袤而多样的自然意境,既有北方的厚重,又有江浙的清奇。接着聚焦到径山,描绘出径山玉芝岩清幽、高雅的小环境,远离尘俗,是贤人适宜居住之处,将自然之美与贤人的高洁形象相融合。 在写作手法上,运用了对比和铺陈。如开头‘天地一洲渚,北平南欹危’通过南北地势的对比来展现整体的地理风貌。大量的铺陈则体现在对各地风貌以及径山之美的描述上。同时,还运用了用典的手法,‘留侯黄石心,白傅香山期’分别用张良和黄石公、白居易和香山的典故来衬托郎公的品德和志趣。 从情感表达来看,诗人表达了对郎公的敬仰之情,通过对郎公品德的称赞以及他如同前贤般的高雅志趣的描写来体现。诗人自己也表达出对山水的喜爱,以及对那种远离尘嚣生活的向往,同时还有对不能完全追随前贤高风亮节的遗憾之情。主题思想上,通过对地域风貌、径山之美、郎公形象的描绘,表达出对自然、贤人和高雅生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。