寄题几仲所居二诗次定国王父旧韵
宋 · 苏过 · 五言律诗
原文
涉世谁如子,凛然霜中筠。
独能退藏密,恐污元规尘。
阮籍废臧否,曹参惟饮醇。
谁为晤语者,黄卷对古人。
译文 / 白话释义
在世间为人处世谁能像您这样,就像那凛凛寒霜中的青竹。独自能够退隐潜藏,恐怕被世间污浊沾染。阮籍不再评论人物善恶,曹参只是饮酒沉醉。谁是能够与您面对面交谈的人呢?只有黄卷(书籍)与古人罢了。
注释
竹子的青皮;借指竹子。[yún];褒贬;评论。[zāng pǐ];《晋书·王导传》记载:庾亮字元规,以帝舅身份执政,权势显赫。他曾赴王导处清谈,离去后,王导感慨说:‘元规尘污人。’后以‘元规尘’比喻高官权贵的熏灼。;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,故以黄卷称书卷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘阮籍废臧否,曹参惟饮醇’,引用阮籍和曹参的典故,借古喻今,表达对几仲高洁品质的赞赏。在意境营造方面,‘涉世谁如子,凛然霜中筠’,通过将人比作霜中的竹子,营造出一种清冷、高洁的意境。情感表达上,诗中充满了对几仲的钦佩之情,赞美他像竹子一样高洁,又能退藏自守。主题思想上,表达了对几仲不与世同流合污,潜心与古人对话,保持自我操守的肯定与推崇。整首诗简洁而富有深意,通过对几仲为人处世态度的描述,反映出一种超凡脱俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。