寄题孔先生行歌亭

宋 · 邹浩 · 七言

原文
仁皇御宇作太平,朝廷玉立森贤英。
岩耕溪钓日寂寞,何独先生歌滍城。
遭世不比徐孺子,设心不愧司马承。
唐虞垂拱岂不盛,巢由亦自非公卿。
冥冥三圣妙相遇,六爻一半曾吞并。
倏遗象数入天籁,无声之中端有声。
有时鼓腹散秋步,有时击壤舒春情。
他年野叟得不尽,独与杖屦同纵横。
故知造物有深意,凤凰来仪治功成。
凤凰飞去定难久,直使先生为凤鸣。
先生道德初不死,先生歌声犹可听。
微风淅沥动草木,幽禽上下喧阴晴。
可怜双耳不到此,龙山滍水空危亭。
译文 / 白话释义

宋仁宗治理天下达到太平盛世,朝堂之上贤才林立。在山岩耕种、溪边垂钓的日子是寂寞的,为何只有孔先生在滍城唱歌呢?他遭逢的世道不像徐孺子所处的时代,他的用心不愧于司马承祯。唐尧虞舜无为而治难道不兴盛吗?巢父、许由也自然不是公卿之类的人物。深远难测的三位圣人奇妙地相遇,《易经》六爻有一半好像被融合。忽然把象数遗留给自然的声响,在无声之中其实有着声响。有时吃饱肚子在秋日散步,有时敲打着土壤抒发春日的情怀。以后的乡野老人得到的意趣无尽,独自与手杖鞋子一起自由往来。所以知道造物主有深远的用意,凤凰飞来显示天下大治之功已成。凤凰飞走必定难以长久停留,简直是让先生像凤凰一样鸣叫。先生的道德起初就不会消逝,先生的歌声还可以听到。微风轻吹使草木摇动,幽静的鸟儿在阴晴之中上下鸣叫。可惜双耳听不到这些,龙山滍水边只有空寂的亭子。

注释

统治天下。御,驾驭;宇,天下。;比喻仪态美好,这里形容贤才众多且美好。;滍(zhì)城,地名。;东汉时期著名的高士。;这里应指司马承祯,唐代道士、道教学者。;垂衣拱手,古时多指统治者以无为而治天下。;巢父和许由的并称,是上古的隐士。;《易经》中的卦象,是组成卦的符号。;鼓起肚子,意即饱食。;敲打土壤,这里表示一种悠然自得的状态。壌(rǎng)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而深邃的氛围,如“微风淅沥动草木,幽禽上下喧阴晴”,通过对微风、草木、幽禽等自然景象的描写,构建出清幽寂静又富有生机的画面,衬托出孔先生行歌亭的寂寥。在写作手法方面,运用了对比的手法,如“遭世不比徐孺子,设心不愧司马承”,将孔先生与徐孺子、司马承祯对比,突出孔先生的境遇和心境;还运用了用典的手法,像提及徐孺子、司马承、唐虞、巢由等典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对孔先生既有敬佩之情,敬佩他的道德和歌声,又有一种对其寂寞处境的同情。主题思想上,通过对孔先生的描述,表达了对孔先生这样的贤人的敬重,同时也蕴含着对世事的思考,对道德、名声等问题的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。