寄题龙门临伊堂兼呈奉先寺兴公
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
山僧知我思归意,为我临伊创草堂。
闻说绕阶丛巨石,更须当槛植修篁。
窗间东望乾元刹,门外南趋积庆庄。
便拟半移生计去,不知何似畅师房。
译文 / 白话释义
山中的僧人知道我想要归家的心思,于是为我在伊水之畔建造了草堂。听说环绕着台阶丛生着巨石,还应该在栏杆前栽种修长的竹子。从窗户间向东可以望见乾元寺,门外向南可以通往积庆庄。我便打算把一半的生活都迁移到这里,却不知道这里和畅师的僧房相比又如何呢。
注释
临近伊水。伊水是河流名。;修长的竹子。篁(huáng),竹林,泛指竹子。;乾元寺。刹(chà),原指佛塔,这里指寺庙。;村庄名,是一个地名。;生活、生存的状况,这里指生活起居等事务。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘山僧知我思归意’直抒胸臆,自然引出下文对临伊堂的描写。颔联通过‘闻说’展开想象,描绘出临伊堂周边的景色,巨石环绕台阶,修竹立于槛前,画面感十足。颈联以方位词‘东望’‘南趋’进一步描绘临伊堂的地理位置,视野开阔。尾联则是将临伊堂与畅师房作比较,表达自己对这里的喜爱又略带犹豫的复杂情感。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽宁静又富有禅意的氛围,巨石、修篁、寺庙、庄田等意象组合在一起,让读者感受到远离尘嚣的宁静。在情感表达上,既有对山僧为自己建草堂的感激,又有对这一处静谧之地的向往,同时还有在选择居住之地时的那种纠结之情。主题思想围绕着对临伊堂这一居所的描绘与喜爱,同时夹杂着对归居生活的向往与选择的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。