寄题钱申仲漆堂隐居四首望云亭

宋 · 孙觌 · 五言

原文
昔年隐君子,共修地下文。
王官竟不返,幸树十里春。
哀哉抱长思,恸哭苍山根。
肠回日万周,系此三尺坟。
伤心閟黄壤,矫首望白云。
云去无处所,泪湿冢前麟。
译文 / 白话释义

往昔有一位隐居的君子,一起撰写地下的文稿(此处或有典故,意旨高雅之事)。在官府任职最终没能归来,幸亏种下十里的树林。悲哀啊怀着长久的思念,在苍山下悲痛大哭。愁肠回转每日无数次,牵挂着这三尺高的坟墓。伤心那掩埋在黄土下的人,抬头仰望天上的白云。白云飘走不知到哪里去了,泪水沾湿了墓前的石兽。

注释

bì,关闭、掩闭,此处引申为掩埋;tòng kū,放声痛哭,极其悲痛的哭;jiǎo shǒu,抬头、昂首;huáng rǎng,黄色的土壤,此处指地下、黄泉;zhǒng,坟墓

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、哀伤的氛围。从望云亭着笔,却引出对逝者深深的思念。写作手法上,运用叙事与抒情相结合的方式,先讲述隐君子的经历,如‘昔年隐君子,共修地下文。王官竟不返’等句是叙事,然后自然地转入抒情,像‘哀哉抱长思,恸哭苍山根’直接抒发悲痛之情。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的哀伤与思念,对逝者的怀念之情溢于言表。主题思想围绕着对隐君子的追思与怀念展开,通过对往事的回忆和眼前景物的描写,表达出无尽的悲痛。诗中的望云亭成为寄托哀思的载体,诗人望云而念人,云的飘逝更衬托出逝者已去的寂寥和生者的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。