寄题钱申仲漆堂隐居四首望云亭

宋 · 孙觌 · 五言

原文
行有叱驭难,坐有垂堂畏。
莫驱九折险,轻用千金贵。
为贫聊尔尔,兴尽我辄逝。
平生慕朱游,肯污薛宣吏。
清晓拄笏坐,西山有佳气。
一笑食蛤蜊,宁复知许事。
译文 / 白话释义

出行有像王尊叱驭那样的艰难,闲坐又有靠近堂屋檐下可能被坠瓦击中的危险。不要去驱驰于那九折坂般的险途,不要轻易拿千金之躯去冒险。只是因为贫困才暂且这样(做官),兴致没了我就会离开。一生都倾慕朱云,怎肯玷污自己去做薛宣那样的官吏。清晨手持笏板而坐,西山有美妙的云气。笑谈间吃着蛤蜊,哪里还再知道那些琐事。

注释

因急赴君命,不避艰险。典故出自《汉书·王尊传》:‘上以尊为郿令,迁益州刺史。先是琅琊王阳为益州刺史,行部至邛郲九折阪,叹曰:“奉先人遗体,奈何数乘此险!”后以病去。及尊为刺史,至其阪,问吏曰:“此非王阳所畏道邪?”吏对曰:“是。”尊叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”。;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地。;即朱云,汉代直臣,为人刚正不阿。;薛宣,汉代官员,这里表示不愿做像薛宣手下那样阿谀奉承的官吏。;zhǔ hù,意为手持笏板,是旧时官吏上朝时的一种状态,此处表示一种闲适的姿态。;表示对世间事的一种超脱态度。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘叱驭’‘垂堂’‘朱游’‘薛宣吏’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者能在简短的语句中联想到更多的故事和情感。在情感表达方面,诗人表达了对官场危险的厌倦与对自由生活的向往。诗中说‘莫驱九折险,轻用千金贵’,体现出对仕途风险的谨慎态度;‘为贫聊尔尔,兴尽我辄逝’直接表明自己为官只是因为贫困,兴尽则会离开,毫无留恋。在意境营造上,‘清晓拄笏坐,西山有佳气’描绘出一幅清晨闲坐看西山云气的清幽画面,给人一种闲适自在之感。主题思想上,诗人借对隐居生活的向往,批判官场的险恶与不自由。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。