寄题双泉

宋 · 释德洪 · 五言

原文
阎公立朝时,凛然古遗直
孤忠捍世波,砥柱屹挺特
一旦成千古,埋玉秀山侧
至今山中泉,实以配公德
欲知其源深,下涨千顷泽
沙渠走清快,石井湛绀碧
譬如渑与淄,相去无寻尺
日光毎下彻,山影必倒植
倚栏应忻然,游鳞见尾脊
知谁念纯孝,满掬种白石
粲然生玉英,冥感吁莫测
泉旁有精舍,闻多登覧适
何时同二老,追逐扶瘦策
诗成坐假寐,梦历秋山赤
想见环珮清,绕除余响滴
译文 / 白话释义

阎公在朝廷为官的时候,令人敬畏,有着古人遗留下来的正直品质。他孤独的忠诚捍卫世间正义,像中流砥柱一样挺拔耸立。一旦逝去成为千古之人,就葬在秀丽的山侧。到现在山中的泉水,实在是与阎公的品德相匹配。想要知道泉水的源头有多深,下面能涨起千顷的水泽。沙渠中的水流轻快清澈,石井中的水湛蓝碧绿。就好像渑水和淄水一样,二者相距不过咫尺。阳光每每向下穿透,山的影子必然倒立其中。靠着栏杆应该会感到欣喜,游动的鱼儿能看到它的尾巴和脊背。不知道是谁心怀纯孝,双手捧满白石种植。鲜明地生出如玉般的花朵,冥冥中的感应真是难以揣测。泉水旁边有精美的房舍,听说很多人登山游览来此休憩。什么时候能和两位老人一起,拄着瘦竹杖游玩。诗写成后坐着小睡,梦中经历秋天的山一片红色。可以想象到清脆的环佩之声,环绕台阶还有余音滴答作响。

注释

严肃,令人敬畏的样子。;指直道而行、有古人遗风的人。;山名,比喻能负重任、支危局的人或力量。;天青色,深青透红色。;喜悦的样子。;这里指精致的房舍。;指手杖。多以竹、藤制成,因较手杖纤细,故称。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,运用了比喻的手法,如“孤忠捍世波,砥柱屹挺特”,将阎公的忠诚比作抵御世间波澜的砥柱,形象地突出了阎公刚正不阿、忠诚坚定的品质。在意境营造上,描绘了山中泉水周围的景色,如“沙渠走清快,石井湛绀碧。日光毎下彻,山影必倒植。倚栏应忻然,游鳞见尾脊”,营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。在情感表达方面,对阎公充满崇敬之情,通过对阎公品德的赞美以及泉水与阎公品德相匹配的描写,表达出对阎公的敬重。同时,诗中也流露出诗人对山中宁静美景的喜爱以及对闲适生活的向往,像“泉旁有精舍,闻多登覧适。何时同二老,追逐扶瘦策”。主题思想上,既有对阎公的缅怀与歌颂,又有对自然景色的欣赏与陶醉,两者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。