寄题水月禅院
唐 · 赞宁 · 七言律诗
原文
参差峰岫昼云昏,入望攀萝浊浪奔
震泽涌山来北岸,华阳连洞到东门
日生树挂红霞脚,风起波摇白石根
闻有上方僧住处,橘花林下采兰荪
译文 / 白话释义
高高低低的山峰和峰峦间白天云雾昏暗,入眼望去,攀附藤萝之时只见浊浪奔腾。太湖涌起山峦延伸到北岸,华阳山连绵的山洞一直到达东门。太阳升起,挂在红霞之下的树上,风儿吹起,摇动着白石根部的波浪。听说有在山寺里居住的僧人,他们在橘花林的下面采摘兰草。
注释
山穴,山洞;也指山。读xiù;太湖的古称;这里应是指山名;一种香草,即石菖蒲。读sūn
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了视觉描写,‘参差峰岫昼云昏,入望攀萝浊浪奔’,通过描写山峰的参差、云雾的昏暗以及浊浪奔腾的景象,一静一动,画面感十足。颔联‘震泽涌山来北岸,华阳连洞到东门’运用了夸张的手法,写出山水相连的壮阔,将震泽湖水涌起山峦仿佛延伸到北岸,华阳山连绵的山洞到达东门这种宏大的景象生动地展现出来。颈联‘日生树挂红霞脚,风起波摇白石根’则是写景细致入微,日与树、风与波的描写,从色彩和动态上渲染画面。从情感表达方面,诗人对眼前的山水美景充满惊叹与喜爱之情。在意境营造上,通过对山水、云霞、风浪等自然元素的组合描绘,营造出一种雄浑而又不失秀美的意境。主题思想围绕着对水月禅院周边山水景色的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。