寄题天台国清寺齐梁体
唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句
原文
峰带楼台天外立,明河色近罘罳湿。
松间石上定僧寒,半夜楢溪水声急。
译文 / 白话释义
山峰带着楼台在天边耸立,银河的光芒靠近宫阙般的建筑而使它仿佛被打湿。松树间、石头上坐禅的僧人寒冷难耐,半夜里楢溪的水流声湍急。
注释
古代一种设在门外或城角上的网状建筑,用以守望和防御,这里指类似宫阙的建筑,fú sī;一种树木,这里指楢溪,yóu;坐禅入定的僧人
赏析
从文学手法来看,首句‘峰带楼台天外立’运用了拟人的手法,一个‘带’字将山峰与楼台联系起来,生动地描绘出山峰与楼台相依相存且高耸入云的景象,仿佛山峰带着楼台站在天外,给人一种奇崛、高远的感觉。‘明河色近罘罳湿’则营造出一种空灵而神秘的氛围,将银河与罘罳(宫阙窗棂上的花格)相联系,通过‘湿’字,以一种虚幻的感觉写银河之光的靠近。在情感表达上,‘松间石上定僧寒’流露出对僧人清苦修行生活的一种同情与敬意,‘半夜楢溪水声急’则在寂静的夜晚以溪水的湍急之声衬托出一种静谧中的灵动,也可能暗示着世事无常、时光匆匆等复杂的情感。整首诗意境幽远、清冷,通过对天台国清寺周围的山峰、楼台、银河、僧人、溪水等景象的描写,展现出一种远离尘世喧嚣的佛门净地的独特氛围,主题思想上既有对自然景观的描绘,也有对佛门生活的侧面反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。