寄题汪君

元 · 方回 · 七言律诗

原文
秀山高处我未到,想见斯人独啸歌。
静赏奇云临翠????,醉吞朗月上银河。
异香染笔花间写,清影摇衣竹里过。
愧无健句凌空阔,奈此天边绝景何。
译文 / 白话释义

汪君秀山高处那地方我还没有去过,能想象到他独自在那儿吟啸唱歌。静静地欣赏奇异的云彩在翠绿的山峰前,喝醉后仿佛要吞下明朗的月亮直上银河。在花丛中以沾染奇异香气的笔书写,身影在竹林里晃动着走过。惭愧我没有刚健有力的诗句来描绘这开阔的美景,面对天边这绝妙景色又能怎样呢。

注释

大山上的小山,读作yǎn;刚健有力的诗句;靠近、对着;沾染;身影晃动使衣服摆动

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又壮阔的氛围。诗中描绘的秀山高处有着奇云、翠巘、朗月、银河、花丛、竹林等意象,组合起来仿佛一幅美妙的山水画卷,给人以丰富的想象空间。在写作手法上,虚实结合,首联以‘想见’表明是虚写,想象友人在秀山高处的啸歌。颔联、颈联则转为实写,从视觉、感觉等多方面描写秀山的景色以及友人在其中的活动。情感表达上,诗人对友人所在的秀山高处充满向往与羡慕,同时又因自己没有好的诗句来描绘这样的美景而感到惭愧。主题思想主要围绕对秀山高处美景的赞美以及对友人能身处其中的歆羡,也表达出对自身文学创作能力有限的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。