寄题王中丞小袛园二首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
万古乾坤意,居然见草堂。
净心超大士,弹指谒空王。
永悟三生劫,时翻二酉藏。
何如浣花叟,白首杜陵庄。
译文 / 白话释义

那蕴含着万古乾坤的意趣,居然能在这小小的草堂中得见。纯净的心灵超过菩萨,手指轻弹间拜谒佛主。永远悟透了三生的劫数,时常翻阅那浩如烟海的典籍。如何比得上那居住在浣花溪畔的老者,白头时还在杜陵的村庄。

注释

菩萨的通称。在佛教中地位崇高,象征着慈悲与智慧。;佛的尊称。佛说世界一切皆空,故称'空王'。;即前生、今生、来生,佛教用语,表达轮回的观念。;指大酉山、小酉山。相传山中有书千卷,这里代指丰富的藏书。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在成都浣花溪畔。;杜甫晚年居住在杜陵附近的村庄,这里代指杜甫安贫乐道的生活之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、深邃且富有禅意的氛围。诗中的草堂似乎蕴含着乾坤的深远意趣,将小小的园林与广袤的天地乾坤相联系,以小见大。在写作手法上,运用了对比与用典。通过将园中的主人与大士、空王相联系,体现出一种超凡脱俗的气质,这是对比手法的运用;而诗中提到的‘三生劫’‘二酉藏’等都是用典,使诗歌内涵更为丰富。从情感表达来看,诗人对王中丞的小祗园有着一种赞叹之情,同时又借浣花叟(杜甫)的典故,似乎在感叹世间还有像杜甫那样于宁静之处安守的境界。主题思想上,表达了对小祗园及其主人那种超凡境界的赞赏,以及对古人安贫乐道、静心向学境界的追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。