寄题吴爱菊

元 · 方一夔 · 五言律诗

原文
渊明归故园,心与境俱会。
种菊满东篱,高致在菊外。
故人绝世好,尚友渺千载。
幽赏属同流,更有心期在。
译文 / 白话释义

陶渊明回归故乡田园,内心与环境相互交融。在东边的篱笆下种满菊花,高雅的情致却在菊花之外。老朋友是世上少有的好人,崇尚与千年之前的古人交友。幽静的赏菊之事属于同道之人,更有着内心的期许在其中。

注释

一起、都。;高雅的情致、格调。;世上少有。;上与古人交朋友。;幽雅的赏玩。;心中的期许。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,首句提及陶渊明归故园种菊之事,借陶渊明来表达对友人吴爱菊的赞美之情,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,诗人对友人充满了敬重与欣赏,认为友人如同陶渊明一般有着高雅的情致。在意境营造方面,通过描绘陶渊明种菊的东篱之境,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕对友人吴爱菊的赞赏展开,将友人比作陶渊明,赞赏其有着超越种菊本身的高雅情怀,以及对与友人同属高雅同流的感慨与内心期许。整首诗语言平实而富有内涵,情感真挚而不张扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。