寄题婺源程氏得寓亭
元 · 方回 · 七言律诗
原文
今醉翁遨古醉乡,斯亭有路到羲皇。
九流人品杯中物,万卷家书膝上郎。
山意相迎随步好,花阴独立满身香。
临风诗思谁能画,想见津津喜色黄。
译文 / 白话释义
如今的醉翁遨游在古时的醉乡,这个亭子有路通向那伏羲氏的时代。各种人物品第都如同杯中的酒,膝上有捧着万卷家书的儿郎。山峦的意态像是迎着人,随着脚步转换呈现出美好,在花荫下独自站立满身都是花香。迎着清风的诗兴谁能够画出来呢,可以想象那满脸津津的喜悦之色。
注释
即伏羲氏,古代传说中的三皇之一,常被视为人类文明的始祖。;先秦的九个学术流派,泛指各种学术流派或各类人物。;指酒。出自晋·陶潜《责子》诗:‘天运苟如此,且进杯中物。’
赏析
从文学手法上看,首联‘今醉翁遨古醉乡,斯亭有路到羲皇’运用想象与夸张的手法,将醉乡与古老的羲皇时代相联系,营造出一种穿越时空的奇幻意境。颔联‘九流人品杯中物,万卷家书膝上郎’对仗工整,‘九流人品’与‘万卷家书’相对,在对比之中阐述出一种对世间百态与文化传承的看法,通过‘杯中物’这一借代手法指代酒,使表达更加生动形象。颈联‘山意相迎随步好,花阴独立满身香’采用拟人的手法,赋予山‘相迎’的人的情感和动作,同时从视觉和嗅觉描写了山中漫步赏花的美好画面,意境清幽美好。尾联‘临风诗思谁能画,想见津津喜色黄’通过问句引发读者思考,且‘津津喜色黄’这种描写细腻地刻画了人的喜悦神态,表达出一种悠然自得、陶醉于当下的情感。整首诗主题思想围绕着对程氏得寓亭的描绘与赞美,在这个亭子里能感受到历史文化的深远、家庭文化的传承、自然景色的美好以及内心的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。