寄题象耳寺

宋 · 田锡 · 七言律诗

原文
二十年前会忆游,彭亡渡口泊孤舟
一程林下登山路,百尺谿边汲水楼
磬韵似烟和烛袅,松声如雨入窗流
别来往事都成梦,谁寄篇章问惠休
译文 / 白话释义

回忆起二十年前的游玩,在彭亡渡口停靠着孤独的小船。在树林下走过一段登山的路,在溪边百尺高的汲水楼停留。钟磬声如同轻烟和烛光一同袅袅升起,松涛声像雨一样流入窗户。分别之后往昔之事都化为了梦境,谁能寄来文章询问惠休(这里代指僧人)呢。

注释

停靠,停留。[bó];古同‘溪’,山间的小河沟。[xī];古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。[qìng];柔弱,缭绕。[niǎo];这里是借指僧人。惠休,南朝宋僧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了回忆的手法开篇,‘二十年前’一下子将时间拉回到过去,引发读者的好奇。颔联通过描写登山之路与汲水楼,展现出象耳寺周边的山林景色与建筑特色,一‘登’一‘汲’两个动词生动地描绘出当时的动态画面。颈联的描写尤为精妙,将磬韵比作和烛烟一起袅袅升起,把无形的声音具象化,同时把松声比作雨流入窗,从听觉到视觉的转化,使松涛声仿佛可视可感,给人以身临其境之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔游历象耳寺时光的怀念之情,往昔的经历如同梦境,尾联以‘谁寄篇章问惠休’表达出一种对旧地故人的思念以及淡淡的寂寥之感。在意境营造上,通过对山林、溪边建筑、磬韵、松声等的描写,营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着回忆象耳寺游历的往昔岁月,表达对过去时光的怀念以及可能对象耳寺僧人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。