寄题休宁赵氏

元 · 方回 · 七言绝句

原文
不品官班但品人,深云藏屋屋藏身。
就中别有难藏者,名震京师郑子真。
译文 / 白话释义

不去品评官阶品秩,只是品评人物。深深的云雾遮蔽着屋子,屋子藏匿着人的身躯。在这当中还有难以藏匿的东西,那就是在京师名声远震的郑子真。

注释

品评、评论。;官阶、品秩。;身躯、身体。;震动、震惊,这里指名声远扬。;京城、首都。

赏析

这首诗意境清幽深邃,以‘深云藏屋屋藏身’勾勒出一种静谧、隐逸的氛围,云雾与屋子相互掩映,给人一种远离尘世喧嚣之感。在写作手法上,先抑后扬,前面描写深云藏屋的幽深感,后面却突然引出‘名震京师郑子真’,形成一种反差。从情感表达来看,体现出一种对隐士生活的向往,但又点明真正的贤德之人即使身处幽居之所也难以掩盖其名声,暗示对像郑子真这样既有高洁品质又名声远扬之人的敬重。主题思想上探讨了隐与显的关系,表明真正的贤才不会因隐居而被埋没。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。