寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其三

宋 · 方回 · 七言绝句

原文
青疏老瘦碧孱颜,杳杳深深万翠间
侍坐侍行仍侍立,雪松霜竹雨余山
译文 / 白话释义

青疏的翠竹显得老瘦,碧绿的山峰高峻层叠,它们远在那幽远深邃的万翠丛间。(在这里)可以陪伴着坐、陪伴着行还陪伴着站立,就像那雪松、霜竹和雨后的青山。

注释

高峻的样子。chán yán;幽远的样子。yǎo yǎo

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘青疏老瘦碧孱颜,杳杳深深万翠间’,简单勾勒出一幅山水翠色图,‘青疏’‘老瘦’‘碧孱颜’几个形容词生动地描绘出景物的特征,‘杳杳深深’叠字的使用增强了画面的幽深感。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适悠然的情感,通过描写与自然景物相伴的情景,传达出对这种宁静的自然生活的喜爱与向往。在意境营造上,描绘出一个静谧、幽深且充满翠意的自然意境,让人仿佛置身于那万翠丛中的山水之间。主题思想上,借景抒情,以对山水景色的描写表达出对自然生活的向往,展现出一种淡泊宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。