寄题杨元光黄岩清畏轩

宋 · 孙觌 · 五言

原文
杨公相大历,独擅德爵尊。
清渭贯泾浊,寸胶定河浑。
高名冠朝伦,流风被仍昆。
悠然向千载,凛凛尚目存。
官闲拥黄䌷,卧听衙集喧。
萧萧凫鹥行,重糈不到门。
蝗虎不待驱,闻风自惊奔。
所贵知我希,已及鱼与豚。
译文 / 白话释义

杨元光在大历年间为官,独自拥有高尚的品德与尊贵的爵位。清澈的渭水贯穿于浑浊的泾水之中,少量的胶就能使河水变清。他的高名在朝中同僚里居首,他的流风余韵泽被后代子孙。悠悠然过了千年,那令人敬畏的风范还仿若在眼前。官职清闲时裹着黄绸被,卧听衙门中聚集时的喧闹。那像凫鹥一样的小官们恭敬地走着,厚重的禄米都送不到家门。蝗虫和老虎不必驱赶,听到他的威名就自行惊惶奔逃。所珍贵的是知道我的人很少,已经惠及到了鱼和猪(表示恩泽广泛)。

注释

拥有,据有。;jīng,泾河,水名。;fú yī,凫和鸥,泛指水鸟,这里可能是指代小官。;xǔ,粮食。;tún,小猪,这里代指牲畜。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘清渭贯泾浊,寸胶定河浑’,以清渭泾浊的自然现象和寸胶澄河的典故,来比喻杨元光的品德清正,能在污浊的官场中起到澄清的作用,使抽象的品德具象化。在情感表达上,充满了对杨元光的崇敬之情,从描述他的品德尊贵、高名远扬,到传承流风,再到官闲时的清正形象,层层深入地表达出对他的敬仰。在意境营造上,通过描写杨元光的形象和事迹,构建出一种清正、高洁、令人敬畏的意境。主题思想方面,旨在赞扬杨元光的高尚品德、清正为官的形象以及他的流风余韵对后世的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。