寄题义门胡氏华林书院
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
水阁山斋架碧虚,亭亭华表映门闾。
力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书。
旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼。
吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐。
译文 / 白话释义
水阁山房搭建在碧空之下,高高的华表映照家门。努力耕种每年收获千箱稻谷,热心公益的人家中藏有万卷书籍。随即对着杯盘烹烧野笋,另外开辟池塘饲养溪鱼。我这一生没有归隐山林泉石的打算,徒然愧疚自己妨碍贤才而在值宿的房屋中闲居。
注释
蓝天,青天。;高耸直立的样子。;古代二十五家为一闾,此处指家门。lǘ;努力耕种。;此处指热心公益或喜好文化等好事之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写华林书院的水阁山斋和华表,勾勒出书院的宏观景象,‘架碧虚’描绘出其高耸入云的态势,‘亭亭’则生动地写出华表的挺拔。颔联运用对仗手法,‘力田’对‘好事’,‘岁取’对‘家藏’,‘千箱稻’对‘万卷书’,将耕种的丰收与家中丰富的藏书并提,展现出胡氏家族既务实又重文化的特点。颈联描写了日常生活场景,‘旋对’‘别开’用词鲜活,呈现出一种悠然自得的生活情趣。情感表达上,诗人对华林书院的生活充满向往,尾联则转为自嘲和愧疚,表达自己没有林泉之志且可能妨碍贤才的复杂情感。在意境营造方面,诗中既有书院建筑的宏伟和宁静致远的氛围,又有充满生活气息的场景描写,二者相得益彰。主题思想上,通过对华林书院的描写和自身的感慨,表达对这种耕读生活的羡慕以及对自身境遇的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。