寄题于鳞白雪楼

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
平楚苍然万木齐,嵯峨飞阁岱云低。
峰头玉蕊春长在,槛外金茎夜不迷。
赋就梁园无左席,书来郢曲有新题。
何人强责元龙礼,不遣清樽我辈携。
译文 / 白话释义

原野上树木葱茏,万千树木整齐划一。巍峨的飞阁高耸,使得泰山的云彩看起来很低。山峰上白雪如同玉蕊,春天似乎永远存在,栏杆外的星辰清晰可辨。(李攀龙)在梁园写就辞赋之后再无对手,书信传来,郢地的歌曲有了新的命题。是谁非要强求陈登(元龙)的待客之礼,不让我们带着美酒前去(白雪楼)呢。

注释

犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;形容山势高峻。这里形容飞阁的高耸。;这里用来比喻白雪,将白雪比作花蕊,形象地写出白雪的纯净与美丽。;用以指代承露盘或盘中的露,这里可能是描绘夜晚栏杆外天空中星辰等物像金茎般闪亮。;西汉梁孝王刘武所建的东苑,当时的文人雅士如司马相如等多会于此,后世用以代指文学集会之所,此处用此典故赞誉友人的文学才华。;郢地的歌曲,代指优美的乐曲或诗篇,也表明友人的创作才华。;陈元龙,即陈登,三国时人。这里用元龙礼表示待客之礼。

赏析

从文学手法上看,首联‘平楚苍然万木齐,嵯峨飞阁岱云低’运用了视觉描写,通过描写原野上树木的整齐与飞阁的巍峨,以及与低垂岱云的对比,营造出一种开阔又壮观的画面感。颔联‘峰头玉蕊春长在,槛外金茎夜不迷’则以比喻的手法,将白雪比作玉蕊,使雪景富有诗意和美感,同时通过描写夜晚栏杆外的景色,增添了一种静谧的氛围。颈联‘赋就梁园无左席,书来郢曲有新题’运用典故,‘梁园’和‘郢曲’的典故,展现出友人李攀龙的才华出众,富有文学底蕴。从情感表达方面,表达了对友人的敬重与钦佩之情。在意境营造上,全诗既有壮观开阔的自然景象描绘,又有静谧诗意的夜景烘托,整体意境丰富。主题思想围绕对友人李攀龙及其白雪楼的赞美,以及对能与友人同饮的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。