寄题于鳞白雪楼
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
伏枕清秋海岱边,高楼中擘俯苍烟。
同云不尽千家晓,寒月长开万古妍。
天上几看新玉树,山中端合老朱弦。
夸他信美仍吾土,句就还应两地传。
译文 / 白话释义
在清秋时节卧病于海岱之边,白雪楼高高矗立,从中剖开(窗户望去)俯瞰苍茫云烟。阴云连绵不绝,千家还未迎来破晓,寒冷的月亮永远散发着千古的美丽。天上几次看到新的仙树(喻白雪楼的不凡),在山中真应该弹奏古老的琴瑟(表示高雅的志趣)。夸赞它确实美好而且是我的乡土,写成的诗句应该在两地流传。
注释
今山东省渤海至泰山之间的地带。海,渤海;岱,泰山。;这里可理解为分开、剖开,形象地写出从高楼窗户往外看的动作。;下雪前均匀遍布的阴云,出自《诗经·小雅·信南山》'上天同云,雨雪雰雰'。;这里是用典,可比喻才貌之美或有才华的人,也可指仙树等美好的事物。;用熟丝制的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器,也可表达高雅的音乐等意,有清高脱俗之感。
赏析
从文学手法来看,首联通过'伏枕'点明自身处境,'高楼'的描写构建出一个较为宏大的画面,采用了由近及远的视角,从自身到高楼再到苍烟,富有层次感。颔联中'同云不尽'与'寒月长开'形成对比,一者是压抑、连绵的阴云,一者是永恒、清冷的寒月,动静相衬,意境深远。颈联运用典故,'新玉树'和'老朱弦'的意象丰富了诗歌的内涵,表达出对白雪楼超凡脱俗的赞叹以及自身高雅的志趣追求。在情感表达上,诗人既有对故乡白雪楼的自豪之情,如'夸他信美仍吾土',又有自身卧病他乡的寂寥之感。从主题思想来说,通过对白雪楼的描绘和情感的抒发,体现了诗人对故乡的热爱与思念,以及对自身境遇的感慨。整首诗意境开阔又带有一丝寂寥清冷,情感丰富且复杂,在写景与抒情之间达到了较好的平衡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。