寄题俞氏草堂

元 · 陆文圭 · 七言

原文
浣花老人溪上住,野梅官柳桥西路。
碧鸡坊外少人行,晓带春星自来去。
荒基藓合无寻处,峡川万古流诗句。
紫芝之孙居澄江,琼茅结宇青竹窗。
南墙夜深塔铃语,古寺白鹤飞来双。
索我新吟写君趣,开卷悠然起幽思。
我尝十年卜山居,经营未有瀼西地。
风流纵似老参谋,资给应无贤录事。
愿君分借半间云,胜日当携茶具至。
译文 / 白话释义

浣花溪上有位老人居住,野外的梅树与官府种植的柳树在桥的西边道路旁。碧鸡坊外很少有人走动,清晨带着春天的星星独自来来去去。荒废的屋基长满苔藓无处寻觅,峡谷河流永远流淌着诗句。紫芝的孙子住在澄江,用琼茅盖房子,窗户对着青竹。深夜南墙传来塔铃的声响,古老寺庙有一双白鹤飞来。索要我的新诗来描绘您的意趣,打开书卷悠然兴起幽深的情思。我曾经用十年时间选择山居之所,却还没有经营出像瀼西那样的地方。就算风流像老参谋,供给方面应该没有像贤能录事那样的人。希望您能分出半间云气(指分享住所),天气好的时候我会带着茶具前来。

注释

即浣花溪,在四川成都西郊,是锦江的支流。;地名,在今四川成都。;苔藓丛生。藓,xiǎn,苔藓植物的一纲。;这里可能是代指某位先辈或有名之人,具体所指需根据更多背景判断。;灵草,此处指用来盖房子的材料。;地名,此处是诗人山居选址的参照。;这里可能是指有谋略、风流的人物形象,具体需结合更多背景理解,应是一种借代用法。;官职名,这里也是借指能提供物资供给等的贤能之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘浣花老人溪上住,野梅官柳桥西路。碧鸡坊外少人行,晓带春星自来去。’几句,通过对浣花老人居处周围环境的细致描写,营造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对俞氏草堂的向往与羡慕之情,如‘愿君分借半间云,胜日当携茶具至。’同时也有对自己山居生活寻觅不得的遗憾。在意境营造上,诗中通过描绘荒基、峡川、琼茅结宇、南墙塔铃、古寺白鹤等景象,构建出一种古雅、清幽的意境。主题思想围绕着对俞氏草堂的题咏,既有对其居住环境的赞美,也表达了自己对这种闲适生活的向往。诗中的描写错落有致,既有远景的勾勒,也有近景的刻画,使整个画面丰富而生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。