寄题虞阳山周氏隐居五咏 佚老堂

宋 · 孙觌 · 五言

原文
浮生知几何,闻道苦不早
过眼电掣云,转看露晞草
怱怱已解镳,马鬛翳蓬葆
夫君悟无生,不待须髪皓
朝行清谿曲,暮宿白云道
柴门鸟迹绝,槁叶风自扫
竹间雨泠泠,花上日杲杲
坐对五大夫,自足休吾老
译文 / 白话释义

人生短暂能有多久呢,听闻真理可惜没能更早。眼前事物如闪电流云般迅速消逝,转眼就像露水干后只剩衰草。匆匆忙忙就解下了马嚼子(表示卸任之类),马鬃被蓬草遮蔽。您领悟了无生的真谛,不需要等到头发雪白。早晨行走在清澈的溪流弯曲之处,夜晚宿于白云缭绕的道路边。柴门前没有鸟的踪迹,枯叶随风自己清扫。竹林间雨滴清冷作响,花朵上太阳明亮。安然对着五大夫松,足以让我在此安度晚年。

注释

马嚼子,读音为biāo。;马、狮子等颈上的长毛,读音为liè。;遮蔽,掩盖。;蓬草和羽葆,比喻头发散乱。;洁白,这里指头发变白,读音为hào。;明亮的样子。;形容清凉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘过眼电掣云,转看露晞草’,采用了比喻的手法,将世事的快速变幻比作电掣云、露晞草,生动形象地表现出时光易逝。在情感表达方面,诗中蕴含着对人生短暂的感慨,如‘浮生知几何,闻道苦不早’,表达出诗人对未能早日领悟人生真谛的遗憾。在意境营造上,通过‘朝行清谿曲,暮宿白云道。柴门鸟迹绝,槁叶风自扫。竹间雨泠泠,花上日杲杲’等诗句,营造出一种清幽、静谧的意境,描绘出一幅远离尘世喧嚣的隐居画面。主题思想上,传达出对归隐生活的向往,对超脱尘世、领悟人生哲理的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。