寄题张伯子兑园
明 · 王世贞 · 五言
原文
春至三河阴,百卉皆悦怿。
主人何为者,席花读周易。
毋为閟其口,相与成丽泽。
译文 / 白话释义
春天来到了三河的南边,众多花草都欢悦起来。园子的主人在做什么呢?坐在花丛中研读《周易》。不要闭着自己的嘴巴(不要沉默寡言),大家一起相互切磋交流就像两泽相连一样。
注释
喜悦的意思,在这里描绘百卉在春天到来时欢快的状态。;闭,在这里表示不要封闭自己的口,不要沉默。;两泽相连,其水交流犹如君子朋友通过讲会而交流知识、学说。这里取相互交流切磋的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写春天到来,三河之阴百花悦怿的景象,营造出一种生机盎然的氛围,以乐景衬出下文对园主人独特行为的描述。在情感表达方面,诗人对园主人在花丛中读《周易》的行为有一种好奇与赞赏之情,同时也倡导一种不要沉默,要相互交流学习(‘相与成丽泽’)的积极态度。在意境营造上,既有春天百花盛开的自然美景的勾勒,又有园主人席花读经的人文画面的呈现,两者相得益彰。主题思想上,大概是对园主人的生活情致以及积极交流的理念的一种传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。