寄题紫府普照寺满上人桃花轩

宋 · 释德洪 · 七言

原文
武陵源深并溪入,无数桃花閙春色
水面红云欲崩坏,波间烂锦光相射
昔人误行偶见之,归来醉眼眩红碧
秦时鸡犬不闻声,但觉晓窗烟雾白
那知紫府亦仙源,此华万树烧晴川
少年苾刍谁教汝,照花作意开幽轩
灵云说悟被花笑,南泉欺客花不言
何如睡足无一事,倚栏红雨春风颠
愁来想见故山路,未归先作山中篇
译文 / 白话释义

沿着溪流深入武陵源,无数桃花喧闹着春色。水面上如红云似乎将要崩坏,波浪间灿烂如锦的光彩相互映照。昔日有人误打误撞偶然见到这景象,回来后醉眼朦胧被红与绿迷眩。秦朝时听不到鸡犬之声,只觉得清晨窗户上烟雾白茫茫。哪知道紫府也是仙境之源,这些繁花万朵映照着晴日下的山川。年少的僧人是谁教你,照着繁花特意开设幽静的轩阁。灵云说自己悟道被花嘲笑,南泉欺负客人花却不言语。哪里比得上睡饱了没有闲事,靠着栏杆在春风里看桃花如雨般飘落。忧愁时就想起故乡的山路,还未归去就先写关于山中的诗篇。

注释

同‘闹’,喧闹、热闹。(nào);即比丘,佛教指出家修行的男僧。(bì chú);迷惑,迷乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而绚烂的氛围。诗中描绘的桃花盛景,如‘无数桃花閙春色。水面红云欲崩坏,波间烂锦光相射’,通过对桃花的数量、色彩以及与水面波光的交互描写,构建出一个如梦如幻、色彩斑斓的桃花世界,充满生机与活力。在写作手法上,多处运用比喻的手法,将桃花比作‘红云’‘烂锦’,形象地写出桃花的颜色与繁盛。诗中还运用了典故,如‘武陵源’‘秦时鸡犬’,借桃花源的典故增添了一种神秘的氛围。情感表达丰富,既有对桃花盛景的喜爱与陶醉,如‘那知紫府亦仙源,此华万树烧晴川’所表达的惊叹,又有思乡的忧愁,‘愁来想见故山路,未归先作山中篇’,将眼前美景与思乡之情相融合。主题思想上,通过对桃花轩的描写,表达出对美好自然景观的向往、欣赏以及在尘世中的思乡情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。