寄同安张忍庵通守
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
东风催雨过淮淝,万户千门曙色微。
渐老只愁朋旧少,逢春不放酒杯稀。
长江绕郡商帆集,远火沿山猎骑归。
惟有忍庵窗外雪,比君高操更清辉。
译文 / 白话释义
东风催赶着春雨经过淮水淝水,千家万户都在微亮的曙光之中。渐渐老去只担心朋友故旧越来越少,遇到春天不能让酒杯空着。长江环绕着郡城,商船的帆聚集而来,远处的火光沿着山边,打猎的骑手归来。只有忍庵先生窗外的白雪,比您高尚的操守更加清美光洁。
注释
指淮河与淝水,是地理上的水域名称。;黎明的天色。;高尚的操守,品德高尚的行为准则。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅淮淝地区春雨过后,曙光初现的画面,通过‘东风催雨’的动态描写和‘万户千门曙色微’的静态景象相结合,渲染出一种宁静而又充满生机的氛围。颔联‘渐老只愁朋旧少,逢春不放酒杯稀’采用直抒胸臆的手法,表达出诗人随着年龄增长对故交旧友渐少的忧愁,以及在春天里以酒释怀的生活态度。颈联通过描写长江环绕郡城时商船云集、沿山猎骑晚归的景象,由近及远,层次分明,展现出当地的繁荣和富有生活气息的场景。尾联以忍庵窗外的雪比其高操,运用了比喻和象征的手法,以雪的洁白清辉来象征忍庵先生高洁的操守,形象生动且富有韵味。在情感表达上,诗中既有对时光流逝、故交渐少的感伤,又有对友人高洁品质的赞美之情。在意境营造上,诗中既有春雨淮淝、曙光万户的开阔之景,又有长江商帆、沿山猎骑的生活画面,最后以白雪清辉收尾,营造出一种丰富而深远的意境。主题思想方面,通过对自然景象的描写和个人情感以及对友人的评价,表达了时光易逝、珍视友情和对高洁品质的向往等多重思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。